Tłumaczenie komunikatów
PL edytuj EN edytuj FR edytuj
Bilety na festiwal już %w sprzedaży% - ilość biletów ograniczona. Bilety na festiwal już %w sprzedaży%. Do 31 maja ceny promocyjne, ilość biletów ograniczona. (box na głównej) Tickets are %on sale%. Before 31 May all tickets at discout prices. Places limited.
Ilość miejsc ograniczona Ilość miejsc ograniczona (licznik nad guzikiem)
Zagrają Zagrają (box na głównej) Artists Sur la scene
i inni... i inni... (box na głównej) and more... et autres...
Najbliższe wydarzenie Najbliższe wydarzenie (box na głównej) Next event L'evenement le plus proche
Aktualności Aktualności (box na głównej) Site news Nouvelles
Promocja: tylko do 31 maja bilety do kupna po niższych cenach %Promocja:% tylko do 31 maja bilety do kupna po ni??szych cenach (sklep) %Special offer:% discount price for tickets bought before 31 May %Promotion:% uniquement au 31 mai pour acheter des tickets aux prix plus bas
Product Produkt (tabelka z zakupami) Product Produits
Name Nazwa (tabelka z zakupami) Name Nom
Quantity Ilość (tabelka z zakupami) Quantity Quantité
Price Cena (tabelka z zakupami) Price Prix
Total Razem (tabelka z zakupami) Total Total
Total Price Łączna cena (tabelka z zakupami) Total Price Prix total
Time, place Czas, miejsce (tabelka z zakupami) Where and when Horaire, lieux
Do zapłaty Do zapł‚aty (tabelka z zakupami) Total price Au payement
Twój koszyk jest pusty Twój koszyk jest pusty (sklep - koszyk) Your cart is empty Votre panier est vide
Clear cart Opróżnij koszyk (sklep - koszyk) Clear cart Vider le panier
Checkout Do kasy (sklep - koszyk) Checkout Verifier la commande
Oops, there is nothing in your cart Ups, nie ma niczego w twoim koszyku (kasa - koszyk) Oops, there is nothing in your cart Visitez notre magazin
Please visit our shop Odwiedź nasz sklep (kasa - koszyk) Please visit our shop Veuillez visiter notre boutique
Please review your order Proszę™ przejrzeć‡ zamówienie (kasa) Please review your order Merci de vérifier votre commande
Wystąpiły błędy przy wypełnianiu formularza Wystąpiły błędy przy wypełnianiu formularza (kasa - formularz) An error occurred while filling out the form Il y a des fautes dans le formulaire
Please fill all the required fields Proszę wypełnić‡ wszystkie wymagane pola (kasa - formularz) Please fill all the required fields SVP rempliez tous les espaces
Please enter a valid Proszę podać‡ poprawny (kasa - formularz) Please enter a valid SVP ecrivez un corecte
I agree to the Terms and Conditions Akceptuję™ regulamin (kasa - formularz) I agree to the Terms and Conditions J'accepte les reglements
I agree to the Terms and Conditions Akceptuję™ %regulamin% (kasa - formularz) I agree to the %Terms and Conditions% J'accepte les %reglements%
Uwaga: Zapisy na to wydarzenie odbywają się bezpośrednio u prowadzących %Uwaga:% Zapisy na to wydarzenie odbywają się bezpośrednio u prowadzących (przy warsztatach zewnętrznych) %Notice:% Event registration is done directly by the event supervisors %Attention:% les inscriptions pour l'evenement directement chez l'enseignant
szczegóły wydarzenia szczegóły wydarzenia (przy warsztatach zewnętrznych) more details Les details de l'evenement
Zarezerwuj u prowadzącego Zarezerwuj u prowadzącego (przy warsztatach zewnętrznych na guziku) Register directly Reservation directement
Dostępne miejsca Dostępne miejsca (licznik nad guzikiem) Tickets available Tickets disponibles
Mało miejsc Mało miejsc (licznik nad guzikiem) Running out Derniers tickets
Brak miejsc Brak miejsc (licznik nad guzikiem) Tickets unavailable Tous les tickets vendu
Wyprzedane Wyprzedane (na guziku) Sold out Epuisé
Add To Cart Dodaj do koszyka (na guziku) Add to cart Ajouter au panier
Sposób płatności Sposób płatności (na kasie) Payment method Mode de paiement
Przelew na konto Przelew na konto (na kasie) Bank transfer transfer sur le compte
Twoje dane Twoje dane (na kasie) Your data vos coordonnées
Twoje zamówienie Twoje zamówienie (tytuł maila i na kasie) Your order Votre commande
Twoje bilety Twoje bilety (tytuł maila) Your tickets Vos billets
eBilet eBilet (na mailu) eTicket eBillet
Patroni strategiczni Patroni strategiczni (strona z patronami) Strategic partners Patrons strategiques
Wspierają nas Wspierają nas (strona z patronami) Supporters Nous supportent
Kontakt Kontakt (sidebar) Contact Contact
opis wkrótce opis wkrótce (gdy brak treści) coming soon Description detaille bientot
Na scenie Na scenie (na zespołach) Line-up Sur la scene
Szczegóły Szczegóły (na zespołach) Details Les details
Oficjalna strona oficjalna strona (na zespołach) official website site officiel
na facebooku na facebooku (na zespołach) on facebook sur facebook
Polska Polska (na zespołach) Poland Pologne
Królestwo Niderlandów Królestwo Niderlandów (na zespołach) Netherlands Pays-Bas
Belgia Belgia (na zespołach) Belgium Belgique
Czechy Czechy (na zespołach) Czech Republic Republique Tcheque
Francja Francja (na zespołach) France France