|
Bilety na festiwal już %w sprzedaży% - ilość biletów ograniczona. |
Bilety na festiwal już %w sprzedaży%. Do 31 maja ceny promocyjne, ilość biletów ograniczona.
(box na głównej)
|
Tickets are %on sale%. Before 31 May all tickets at discout prices. Places limited. |
|
|
Ilość miejsc ograniczona |
Ilość miejsc ograniczona
(licznik nad guzikiem)
|
|
|
|
Zagrają |
Zagrają
(box na głównej)
|
Artists |
Sur la scene |
|
i inni... |
i inni...
(box na głównej)
|
and more... |
et autres... |
|
Najbliższe wydarzenie |
Najbliższe wydarzenie
(box na głównej)
|
Next event |
L'evenement le plus proche |
|
Aktualności |
Aktualności
(box na głównej)
|
Site news |
Nouvelles |
|
Promocja: tylko do 31 maja bilety do kupna po niższych cenach |
%Promocja:% tylko do 31 maja bilety do kupna po ni??szych cenach
(sklep)
|
%Special offer:% discount price for tickets bought before 31 May |
%Promotion:% uniquement au 31 mai pour acheter des tickets aux prix plus bas |
|
Product |
Produkt
(tabelka z zakupami)
|
Product |
Produits |
|
Name |
Nazwa
(tabelka z zakupami)
|
Name |
Nom |
|
Quantity |
Ilość
(tabelka z zakupami)
|
Quantity |
Quantité |
|
Price |
Cena
(tabelka z zakupami)
|
Price |
Prix |
|
Total |
Razem
(tabelka z zakupami)
|
Total |
Total |
|
Total Price |
Łączna cena
(tabelka z zakupami)
|
Total Price |
Prix total |
|
Time, place |
Czas, miejsce
(tabelka z zakupami)
|
Where and when |
Horaire, lieux |
|
Do zapłaty |
Do zapłaty
(tabelka z zakupami)
|
Total price |
Au payement |
|
Twój koszyk jest pusty |
Twój koszyk jest pusty
(sklep - koszyk)
|
Your cart is empty |
Votre panier est vide |
|
Clear cart |
Opróżnij koszyk
(sklep - koszyk)
|
Clear cart |
Vider le panier |
|
Checkout |
Do kasy
(sklep - koszyk)
|
Checkout |
Verifier la commande |
|
Oops, there is nothing in your cart |
Ups, nie ma niczego w twoim koszyku
(kasa - koszyk)
|
Oops, there is nothing in your cart |
Visitez notre magazin |
|
Please visit our shop |
Odwiedź nasz sklep
(kasa - koszyk)
|
Please visit our shop |
Veuillez visiter notre boutique |
|
Please review your order |
Proszę przejrzeć zamówienie
(kasa)
|
Please review your order |
Merci de vérifier votre commande |
|
Wystąpiły błędy przy wypełnianiu formularza |
Wystąpiły błędy przy wypełnianiu formularza
(kasa - formularz)
|
An error occurred while filling out the form |
Il y a des fautes dans le formulaire |
|
Please fill all the required fields |
Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola
(kasa - formularz)
|
Please fill all the required fields |
SVP rempliez tous les espaces |
|
Please enter a valid |
Proszę podać poprawny
(kasa - formularz)
|
Please enter a valid |
SVP ecrivez un corecte |
|
I agree to the Terms and Conditions |
Akceptuję regulamin
(kasa - formularz)
|
I agree to the Terms and Conditions |
J'accepte les reglements |
|
I agree to the Terms and Conditions |
Akceptuję %regulamin%
(kasa - formularz)
|
I agree to the %Terms and Conditions% |
J'accepte les %reglements% |
|
Uwaga: Zapisy na to wydarzenie odbywają się bezpośrednio u prowadzących |
%Uwaga:% Zapisy na to wydarzenie odbywają się bezpośrednio u prowadzących
(przy warsztatach zewnętrznych)
|
%Notice:% Event registration is done directly by the event supervisors |
%Attention:% les inscriptions pour l'evenement directement chez l'enseignant |
|
szczegóły wydarzenia |
szczegóły wydarzenia
(przy warsztatach zewnętrznych)
|
more details |
Les details de l'evenement |
|
Zarezerwuj u prowadzącego |
Zarezerwuj u prowadzącego
(przy warsztatach zewnętrznych na guziku)
|
Register directly |
Reservation directement |
|
Dostępne miejsca |
Dostępne miejsca
(licznik nad guzikiem)
|
Tickets available |
Tickets disponibles |
|
Mało miejsc |
Mało miejsc
(licznik nad guzikiem)
|
Running out |
Derniers tickets |
|
Brak miejsc |
Brak miejsc
(licznik nad guzikiem)
|
Tickets unavailable |
Tous les tickets vendu |
|
Wyprzedane |
Wyprzedane
(na guziku)
|
Sold out |
Epuisé |
|
Add To Cart |
Dodaj do koszyka
(na guziku)
|
Add to cart |
Ajouter au panier |
|
Sposób płatności |
Sposób płatności
(na kasie)
|
Payment method |
Mode de paiement |
|
Przelew na konto |
Przelew na konto
(na kasie)
|
Bank transfer |
transfer sur le compte |
|
Twoje dane |
Twoje dane
(na kasie)
|
Your data |
vos coordonnées |
|
Twoje zamówienie |
Twoje zamówienie
(tytuł maila i na kasie)
|
Your order |
Votre commande |
|
Twoje bilety |
Twoje bilety
(tytuł maila)
|
Your tickets |
Vos billets |
|
eBilet |
eBilet
(na mailu)
|
eTicket |
eBillet |
|
Patroni strategiczni |
Patroni strategiczni
(strona z patronami)
|
Strategic partners |
Patrons strategiques |
|
Wspierają nas |
Wspierają nas
(strona z patronami)
|
Supporters |
Nous supportent |
|
Kontakt |
Kontakt
(sidebar)
|
Contact |
Contact |
|
opis wkrótce |
opis wkrótce
(gdy brak treści)
|
coming soon |
Description detaille bientot |
|
Na scenie |
Na scenie
(na zespołach)
|
Line-up |
Sur la scene |
|
Szczegóły |
Szczegóły
(na zespołach)
|
Details |
Les details |
|
Oficjalna strona |
oficjalna strona
(na zespołach)
|
official website |
site officiel |
|
na facebooku |
na facebooku
(na zespołach)
|
on facebook |
sur facebook |
|
Polska |
Polska
(na zespołach)
|
Poland |
Pologne |
|
Królestwo Niderlandów |
Królestwo Niderlandów
(na zespołach)
|
Netherlands |
Pays-Bas |
|
Belgia |
Belgia
(na zespołach)
|
Belgium |
Belgique |
|
Czechy |
Czechy
(na zespołach)
|
Czech Republic |
Republique Tcheque |
|
Francja |
Francja
(na zespołach)
|
France |
France |